-C2075

avere i coglioni gonfi (или pieni) di...

груб. быть сытым по горло:

Disse che ne aveva pieni i coglioni, che gli stavano sempre addosso a chiedergli di suo padre, che lui voleva stare tranquillo, e che a lui di letteratura non ne importava niente («L'Espresso», 27 giugno 1976).

Джойс сказал, что он всем этим сыт по горло, что ему осточертели все эти расспросы об отце; он хочет, чтобы его оставили в покое, так как совсем не интересуется литературой.